Русско-французский словарь - прием

м. 1) (заявлений, пакетов и т. п.) reception f 2) (в состав, в члены и т. п.) admission f прием в партию — admission au parti 3) (гостей, посетителей и т. п.) reception f; accueil m (встреча); consultation f (у врача) часы приема — heures f pl de reception; heures de consultation(s) (у врача) оказать кому-либо хороший прием — faire bon accueil a qn 4) (лекарства) dose f лекарства осталось только на два приема — il ne reste plus que deux doses de medicament, il ne reste de medicament que pour deux fois после приема лекарства — apres la prise du medicament 5) (способ) procede m ружейные приемы — maniement m d'armes 6) (по радио и т. п.) reception f •• в два, три приема — a deux, a trois reprises в один прием — d'un seul coup, a la fois